
Tenemos que encontrar otra fiesta que aún tenga cerveza.įigurative (stagnant) ( aire, agua, cotización) We need to find another party that still has beer.Įl barril está vacío. The car came to a dead stop after hitting the tree.Įl carro se detuvo en seco después de estrellarse contra el árbol. The hit occurred while the ball was dead, so the team will be penalised.Įl hit ocurrió cuando la bola estaba muerta, así que el equipo será penalizado. El circuito está quemado y es necesario reemplazarlo.įigurative (sports: out of play) ( béisbol, pelota fuera de juego) The circuit is dead and needs to be replaced.Īquí está el problema. La batería está descargada así que el auto no va a arrancar. The battery is dead so the car won't start. I think the blender is dead and we need to get another one.Ĭreo que la licuadora está muerta, necesitamos comprar otra.Ĭreo que la licuadora está descompuesta, necesitamos comprar otra. Informal, figurative (no longer useful) ( figurado) ¿La limonada está sin gas? Me gusta con burbujas. ¿La limonada está desventada? Me gusta con gas. Vamos a buscar otra.įigurative (flat, no longer fizzy) ( ES, coloquial) Let's go to another one.Įsta fiesta está muerta. Informal, figurative (lacking activity) ( figurado) ¡Estoy muerto! Caminar todo el día es agotador. I am dead! Walking around all day is exhausting. Informal, figurative (exhausted) ( coloquial, figurado) Déjame caminar un poco para que se desentumezca. Let me walk around a little to wake it up. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Hay muchos muertos enterrados en ese cementerio. There are a lot of dead buried in that cemetery.

The bug still wasn't dead, so he stepped on it again.Įl bicho todavía no estaba muerto, así que lo volvió a pisar. WordReference English- Spanish Dictionary © 2022: Principal Translations
